饮鸩止渴

yǐn zhèn zhǐ kě

🔊

收藏

【成语解释】

鸩：传说中的毒鸟，用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。

【英文解释】

To drink poison to quench thirst; a profound metaphor for adopting a disastrously shortsighted solution that alleviates an immediate problem but causes far worse long-term consequences. It critiques the folly of prioritizing temporary relief over survival, highlighting a catastrophic failure of judgment. Used to warn against reckless, self-destructive remedies in personal, corporate, or political decision-making.

【典故出处】

《后汉书·霍谞传》：“譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽喉。”

【近义词】

饥不择食

急功近利

【反义词】

从长计议

【地道英文】

A cure worse than the disease.

【使用语境】

Critical, Cautionary, Grave

【英文近义】

Catastrophic expediency, Pernicious remedy

【成语举例】

杨嗣昌的加征练饷办法是使朝廷饮鸩止渴。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）

【常用程度】

常用

【感情色彩】

贬义词

【语法用法】

作谓语、宾语、定语；含贬义

【成语结构】

偏正式

【产生年代】

古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

比喻用有害的办法解决眼前困难，不顾严重后果，决策具有致命短视性。

【语义边界】

用于批判性描述决策或行为，后果须是严重且自毁性的，不用于一般错误。

【使用误区】

不能用于形容后果轻微或可承受的权宜之计，其危害程度是根本性的。

【近义词区分】

与“剜肉补疮”均属有害应对，但本词后果更具毒性、致命性与不可逆性。

【使用场景】

掌握“饮鸩止渴”的用法，对于精准表达至关重要。这个成语通常用作谓语、宾语或定语，适用于批评那些为解决燃眉之急而牺牲根本或长远利益的行为。例如，在讨论经济政策时可以说：“靠滥发货币来刺激经济无异于饮鸩止渴。” 在使用技巧上，它多用于书面语和正式场合，修辞效果强烈，能一针见血地揭示行为的荒谬性与危险性。为帮助理解“饮鸩止渴怎么用”，这里提供一个“饮鸩止渴造句”示例：为了缓解债务压力而借取高利贷，这完全是一种饮鸩止渴的做法。

【现代应用】

“饮鸩止渴”在现代汉语中应用广泛，其现代意义与启示历久弥新。它常被用于经济、环保、管理、个人生活等多个领域，批评那些牺牲可持续发展换取短期效益的行为。例如，过度开发自然资源、为追求业绩而数据造假、为缓解焦虑而沉迷网络等，都可被形容为“饮鸩止渴”。理解“饮鸩止渴在现代的用法”，能帮助我们更深刻地认识到，在任何决策中都必须权衡短期收益与长期代价，这正是该成语“饮鸩止渴的意思和用法”在当代给予我们的内核警示。

【扩展知识】

与“饮鸩止渴”寓意相近的成语有不少。其近义词包括“剜肉补疮”、“杀鸡取卵”，都比喻只顾解决眼前问题而不计长远恶果。然而，“饮鸩止渴”更强调所用方法本身具有致命的危害性。它的反义词则是“深谋远虑”、“从长计议”，意指周密考虑长远利益。在文学作品中，这一意象也常被运用，增强了批判的力度。了解这些“饮鸩止渴的近义词”和反义词，有助于我们在语言表达中进行更精准的对比和选择，丰富我们的词汇库。

墨书院编辑整理

与「饮鸩止渴」相关的字典解释

yǐn

饮

zhèn

鸩

zhǐ

止

kě

渴

该成语在国学典籍中的真实用例

(共 1 条)

聊斋志异

·

秦生

出现句：「前者是秦生“夜适思饮，而无所得酒”，竟然“饮鸩止渴”。后者是丘行素“夜思酒，而无...」

查看《聊斋志异》完整语境

查看所有古籍用例详情

墨书院编辑整理